Die große PORSCHE 914 Drei-Länder-Tour
 


TOUR-NEWS

Alle Tour-News im Blog. All tour news in the blog. Toutes les actualités de la tournée sur le blog. Al het tournieuws in de blog.


27.09.2023

Hotelbuchungen (3) - Hotel bookings (3) - Réservations d’hôtel (3) - Hotelboekingen (3)

Unser Betreuungsleiter Sven hat eine Liste mit Hotels und Entfernungsangaben zusammengestellt, die Ihr hier downloaden könnt.

Our support leader Sven has compiled a list of hotels and distances, which you can download here.

Notre responsable de l’encadrement, Sven, a établi une liste d’hôtels et de distances que vous pouvez télécharger ici.

Onze supportleider Sven heeft een lijst met hotels en afstanden samengesteld, die je hier kunt downloaden.

Stefan - 18:00 @ Hotel | Kommentar hinzufügen

Hotelbuchungen (2) - Hotel bookings (2) - Réservations d’hôtel (2) - Hotelboekingen (2) -

Bitte verlasst Euch nicht auf die reinen Online-Buchungsmöglichkeiten bei den Hotels. Manche Hotels sind über die SECTOR Tour informiert und halten möglicherweise Zimmer dafür zurück! Telefonische Anfragen mit Hinweis auf unsere Tour können daher erfolgreicher sein!

Please do not rely on the online-only booking options at the hotels. Some hotels are informed about the SECTOR tour and may hold back rooms for it! Telephone enquiries with reference to our tour can therefore be more successful!

Ne vous fiez pas aux possibilités de réservation en ligne auprès des hôtels. Certains hôtels sont informés de la tournée SECTOR et peuvent retenir des chambres pour cette tournée ! Les demandes par téléphone avec mention de notre tour peuvent donc être plus fructueuses !

Vertrouw niet op de online boekingsmogelijkheden bij de hotels. Sommige hotels zijn op de hoogte van de SECTOR tour en houden kamers achter! Telefonische aanvragen met verwijzing naar onze tour kunnen daarom meer succes hebben!

Stefan - 12:47 @ Hotel | Kommentar hinzufügen

26.09.2023

Hotelbuchungen - Hotel bookings - Réservations d’hôtels - Hotel reserveringen

Wir erhalten derzeit viele Nachfragen zu den Hotelbuchungen, zu welchen wir hier nochmal für alle Teilnehmer antworten möchten: Die Hotelbuchung erfolgt durch den Teilnehmer ohne Beteiligung des Veranstalters. Die auf der Homepage verlinkten Hotels sind lediglich Beispiele, aber es gibt natürlich weitere Übernachtungsmöglichkeiten in der Nähe von Aachen, Zülpich und Spa. Unser Betreuungsleiter Sven setzt sich oder hat sich bereits mit den von uns vorgeschlagenen Hotels in Kontakt gesetzt und informiert diese über unsere Veranstaltung. Die Buchung muss jedoch über die Teilnehmer erfolgen. Unser Tipp: Eine telefonische Buchung mit entsprechendem Hinweis auf unsere Tour!

We are currently receiving many enquiries about hotel bookings, to which we would like to reply here once again for all participants: The hotel booking is made by the participant without any involvement of the organiser. The hotels linked on the homepage are only examples, but there are of course other accommodation options near Aachen, Zülpich and Spa. Our support manager Sven will contact or has already contacted the hotels we have suggested and will inform them about our event. However, the booking must be made via the participants. Our tip: A booking by telephone with appropriate reference to our tour!

Nous recevons actuellement de nombreuses questions concernant les réservations d’hôtel, auxquelles nous souhaitons répondre à nouveau ici pour tous les participants : La réservation de l’hôtel est effectuée par le participant sans la participation de l’organisateur. Les hôtels mentionnés sur la page d’accueil ne sont que des exemples, mais il existe bien sûr d’autres possibilités d’hébergement à proximité d’Aix-la-Chapelle, de Zülpich et de Spa. Notre responsable de l’encadrement, Sven, prend ou a déjà pris contact avec les hôtels que nous proposons et les informe de notre manifestation. La réservation doit toutefois être effectuée par les participants. Notre conseil : une réservation par téléphone avec une indication correspondante sur notre tour !

We krijgen momenteel veel vragen over hotelreserveringen, waarop we hier nogmaals willen reageren voor alle deelnemers: De hotelreservering wordt gemaakt door de deelnemer zonder tussenkomst van de organisator. De hotels op de homepage zijn slechts voorbeelden, maar er zijn natuurlijk ook andere overnachtingsmogelijkheden in de buurt van Aken, Zülpich en Spa. Onze supportmanager Sven zal contact opnemen of heeft al contact opgenomen met de hotels die we hebben voorgesteld en zal hen informeren over ons evenement. De boeking moet echter via de deelnemers worden gemaakt. Onze tip: een telefonische boeking met verwijzing naar onze tour!

Stefan - 09:31 @ Hotel | Kommentar hinzufügen

 
 
 
E-Mail