Die große PORSCHE 914 Drei-Länder-Tour
 


TOUR-NEWS

Alle Tour-News im Blog. All tour news in the blog. Toutes les actualités de la tournée sur le blog. Al het tournieuws in de blog.


05.10.2023

Teilnehmerfahrzeuge - Participating vehicles - Véhicules des participants - Deelnemende voertuigen

Auf unserer Tour fahren inklusive unseres Organisationsteams insgesamt -10- Porsche 914-6,  und -47- Porsche 914 mit eine Vierzylindermaschine mit. Wir freuen uns sehr auf dieses Bild!

On our tour, including our organisation team, there will be a total of -10- Porsche 914-6, and -47- Porsche 914 with a four-cylinder engine. We are very much looking forward to this picture!

Au total, 10 Porsche 914-6 et 47 Porsche 914 avec un moteur à quatre cylindres seront présentes sur le circuit, y compris notre équipe d’organisation. Nous sommes très heureux de voir cette image !

Op onze tour, inclusief ons organisatieteam, zullen in totaal -10- Porsche 914-6, en -47- Porsche 914 met viercilindermotor aanwezig zijn. We kijken erg uit naar deze foto!

Stefan - 05:01 @ Registration | Kommentar hinzufügen

28.09.2023

Teilnehmer - Deelnemers - Participants

Wir werden häufig nach einer Teilnehmerliste gefragt. Bitte habt Verständnis dafür, dass wir eine Veröffentlichung aus datenschutzrechtlichen Gründen nicht machen dürfen. Wir haben viele Teilnehmer aus verschiedenen Clubs, darunter vom VW-Porsche 914 Club Siegerland e.V., VW-Porsche 914 Deutschland Club e.V., VW-Porsche 914 Club Westfalen e. V. und einigen regionalen Clubs und IGen. Die Teilnehmer kommen aus allen Bereichen Deutschlands, den Niederlanden, Belgien, Luxemburg und Schottland.

We are often asked for a list of participants. Please understand that we are not allowed to publish it for data protection reasons. We have many participants from various clubs, including the VW-Porsche 914 Club Siegerland e.V., VW-Porsche 914 Deutschland Club e.V., VW-Porsche 914 Club Westfalen e. V. and some regional clubs and IGen. The participants come from all areas of Germany, the Netherlands, Belgium, Luxembourg and from Scotland.

On nous demande souvent une liste des participants. Nous vous prions de comprendre que nous ne pouvons pas les publier pour des raisons de protection des données. Nous avons de nombreux participants de différents clubs, dont le VW-Porsche 914 Club Siegerland e.V., le VW-Porsche 914 Deutschland Club e.V., le VW-Porsche 914 Club Westfalen e.V. et quelques clubs régionaux et IGen. Les participants viennent de toutes les régions d’Allemagne, des Pays-Bas, de Belgique, du Luxembourg et d’Écosse.

Er wordt ons vaak gevraagd om een deelnemerslijst. We vragen je begrip voor het feit dat we deze om redenen van gegevensbescherming niet mogen publiceren. We hebben veel deelnemers van verschillende clubs, waaronder de VW-Porsche 914 Club Siegerland e.V., VW-Porsche 914 Deutschland Club e.V., VW-Porsche 914 Club Westfalen e. V. en enkele regionale clubs en IGen. De deelnemers komen uit alle delen van Duitsland, Nederland, België, Luxemburg en uit Schotland.

Stefan - 08:05 @ Registration | Kommentar hinzufügen

26.09.2023

Fehlende PDF - Missing PDF - PDF manquant - Ontbrekende PDF

Achtung! Es fehlen noch die unterschriebenen PDF von einigen Teilnehmern. Die betroffenen Teilnehmer wurden größtenteils einzeln per Email angeschrieben. Bitte sendet die unterschrieben PDF so bald wie möglich per Email an tour@porsche-914.com!

Attention! The signed PDFs of some participants are still missing. Most of the participants concerned have been contacted individually by email. Please send the signed PDFs as soon as possible by email to tour@porsche-914.com!

Attention ! Il manque encore les PDF signés de certains participants. Les participants concernés ont pour la plupart été contactés individuellement par e-mail. Veuillez envoyer les PDF signés dès que possible par e-mail à tour@porsche-914.com !

Let op! De ondertekende PDF’s van sommige deelnemers ontbreken nog. De meeste betrokken deelnemers zijn individueel per e-mail gecontacteerd. Stuur de ondertekende PDF’s zo snel mogelijk per e-mail naar tour@porsche-914.com!

Stefan - 07:52 @ Registration | Kommentar hinzufügen

25.09.2023

Versand Nennbestätigungen - Dispatch of entry confirmations - Envoi des confirmations d’inscription - Verzending van invoerbevestigingen

Wir haben bei den Teilnehmern, welche das Nenngeld bereits bezahlt haben, mit dem Versand der Nennbestätigungen begonnen.

We have started to send the entry confirmations to the participants who have already paid the entry fee.

Nous avons commencé à envoyer les confirmations d’inscription aux participants qui ont déjà payé les frais d’inscription.

We zijn begonnen met het versturen van de inschrijvingsbevestigingen naar de deelnemers die het inschrijfgeld al hebben betaald.

Stefan - 18:32 @ Registration | Kommentar hinzufügen

Teilnehmerlimit erreicht - Participant limit reached - Limite de participants atteinte - Deelnemerslimiet bereikt

Mit -50- gemeldeten Teilnehmerfahrzeugen und -94- Personen haben wir bereits nach 2 Tagen eine überwältigende Registrierungswelle von Euch erhalten, die wir jetzt nach und nach abarbeiten. Vielen Dank an alle Teilnehmer! Die Registrierung für die Warteliste ist weiter geöffnet über https://sectortour.de/SIGN-IN/
Euer Stefan & das Organisatiosteam des 914 SECTOR.

With -50- registered participant vehicles and -94- people, we received an overwhelming wave of registrations from you after only 2 days, which we are now gradually working through. Many thanks to all participants! Registration for the waiting list is still open at https://sectortour.de/SIGN-IN/.
Your Stefan & the 914 SECTOR organising team.

Avec -50- véhicules participants et -94- personnes inscrits, nous avons déjà reçu après deux jours une vague d’inscriptions impressionnante de votre part, que nous traitons maintenant petit à petit. Un grand merci à tous les participants ! L’inscription sur la liste d’attente est toujours ouverte sur https://sectortour.de/SIGN-IN/.
Votre Stefan & l’équipe d’organisation du 914 SECTOR.

Met -50- geregistreerde deelnemersvoertuigen en -94- mensen ontvingen we al na 2 dagen een overweldigende golf van inschrijvingen van jullie, die we nu geleidelijk aan aan het verwerken zijn. Hartelijk dank aan alle deelnemers! De inschrijving voor de wachtlijst staat nog steeds open op https://sectortour.de/SIGN-IN/.
Uw Stefan & het organisatieteam van 914 SECTOR.

Stefan - 10:24 @ Registration | Kommentar hinzufügen

 
 
 
E-Mail