Die große PORSCHE 914 Drei-Länder-Tour
 


TOUR-NEWS

Alle Tour-News im Blog. All tour news in the blog. Toutes les actualités de la tournée sur le blog. Al het tournieuws in de blog.


02.04.2024

Tag 2 - Day 2 - Jour 2 - Dag 2

Der zweite Tag verfügt auch fahrerisch über z.T. sehr anspruchsvolle Streckenabschnitte, bis wir ab ca. 15:30 Uhr an der Rennstrecke Spa Francorchamps in Belgien ankommen werden. Leider hat uns gestern das Restaurant “Pit Bar” auf der Rennstrecke völlig unverhofft eine überraschende Absage bzgl. eines gemeinsamen Abendessens erteilt. Es sind demnach nur noch Gebäck und Getränke bis 18:00 Uhr verfügbar. Gründe hierfür teilte man uns nicht mit. Wir nehmen es motorsportlich und vertrauen auf die individuelle Verpflegung der Teilnehmer in Eigenregie, z.B. über die große Friterie oder das Burgerhaus auf der Rennstrecke. Alternativ können sich die Teilnehmer natürlich auch noch nach dem Besuch der “International GT Open” verpflegen, z.B. in den gebuchten Hotels oder umliegenden Restaurants. Unabhängig davon empfehlen wir aber unbedingt trotzdem den Besuch im Restaurant “Pit Bar”, schon alleine wegen der phänomenalen Aussicht auf der Sonnenterrasse.

The second day will also feature some very challenging sections of the route, until we arrive at the Spa Francorchamps race track in Belgium at around 3.30 pm. Unfortunately, yesterday the restaurant “Pit Bar” on the race track unexpectedly cancelled our dinner plans. This means that only pastries and drinks are available until 18:00. We were not informed of the reasons for this. We are taking a motorsport approach and are relying on participants to cater for themselves individually, e.g. via the large Friterie or the Burgerhaus on the race track. Alternatively, participants can of course also cater for themselves after their visit to the “International GT Open”, e.g. in the booked hotels or surrounding restaurants. Regardless of this, however, we highly recommend a visit to the “Pit Bar” restaurant, if only for the phenomenal view from the sun terrace.

La deuxième journée comporte également des tronçons de route très difficiles, jusqu’à ce que nous arrivions au circuit de Spa Francorchamps en Belgique à partir de 15h30 environ. Malheureusement, le restaurant “Pit Bar” sur le circuit nous a annoncé hier, de manière inattendue, qu’il n’était pas possible de dîner ensemble. Seules des pâtisseries et des boissons sont encore disponibles jusqu’à 18h00. Nous n’avons pas été informés des raisons de cette décision. Nous prenons cela comme un sport automobile et faisons confiance à la restauration individuelle des participants, par exemple via la grande friture ou le Burgerhaus sur le circuit. Les participants peuvent bien sûr aussi se restaurer après leur visite de l’”International GT Open”, par exemple dans les hôtels réservés ou les restaurants des environs. Indépendamment de cela, nous recommandons toutefois vivement de se rendre au restaurant “Pit Bar”, ne serait-ce que pour la vue phénoménale qu’offre la terrasse ensoleillée.

De tweede dag zal ook enkele zeer uitdagende delen van de route bevatten, totdat we rond 15.30 uur aankomen op het circuit van Spa Francorchamps in België. Helaas heeft het restaurant “Pit Bar” op het circuit gisteren onverwacht onze dinerplannen geannuleerd. Dit betekent dat er alleen gebak en drankjes beschikbaar zijn tot 18:00 uur. We zijn niet op de hoogte gesteld van de redenen hiervoor. We kiezen voor een motorsportaanpak en vertrouwen erop dat de deelnemers individueel voor hun eten zorgen, bijvoorbeeld via de grote Friterie of het Burgerhaus op het circuit. Als alternatief kunnen de deelnemers natuurlijk ook na hun bezoek aan de “International GT Open” voor zichzelf zorgen, bijvoorbeeld in de geboekte hotels of omliggende restaurants. Hoe dan ook raden we een bezoek aan het restaurant “Pit Bar” ten zeerste aan, al was het maar voor het fenomenale uitzicht vanaf het zonneterras.

Stefan - 05:03 @ General | Kommentar hinzufügen

Kommentar hinzufügen

Die Felder Name und Kommentar sind Pflichtfelder.

Um automatisierten Spam zu reduzieren, ist diese Funktion mit einem Captcha geschützt.

Dazu müssen Inhalte des Drittanbieters Google geladen und Cookies gespeichert werden.


 
 
 
E-Mail