Die große PORSCHE 914 Drei-Länder-Tour
 


TOUR-NEWS

Alle Tour-News im Blog. All tour news in the blog. Toutes les actualités de la tournée sur le blog. Al het tournieuws in de blog.


17.05.2024

Countdown

In einer Woche ist es endlich soweit, der Countdown läuft. Auch in der SECTOR-App, welche Dir die fortlaufende Zeit bis zur automatischen Freischaltung der App auf Deinem Smartphone anzeigt. Der Sperrbildschirm mit dem Countdown verschwindet am Freitag, den 24.05.2024 und die Tour aktiviert sich bei geöffneter App dann selbständig kurz vor dem Start mit einer entsprechenden Begrüßung. Bitte sorge - wie schon so häufig erwähnt - für eine gute und laute Audioausgabe sowie für einen Dauerstromanschluss.
Die Teilnehmer mit einem iPhone müssen leider immer noch etwas warten, wir kämpfen schon seit längerer Zeit mit Apple um die Freischaltung im Apple-Store. Apple meldet sich oftmals nicht zurück, und der Freischaltungsprozess stagniert ohne unser eigenes Verschulden. Wir sind jedoch zuversichtlich, dass die App zum Tourstart dann hoffentlich endlich auch für iPhones veröffentlicht wird. Sollten iPhone-Benutzer die Möglichkeit haben, dann bitten wir unabhängig vom letztlichen Sachstand um selbständige Prüfung der Nutzung eines alternativen Android-Gerätes.

In a week’s time, the countdown will finally begin. Also in the SECTOR app, which shows you the continuous time until the app is automatically activated on your smartphone. The lock screen with the countdown will disappear on Friday, 24 May 2024 and the tour will then activate itself automatically shortly before the start with a corresponding greeting when the app is open. As mentioned so often, please make sure you have a good and loud audio output and a permanent power connection.
Unfortunately, participants with an iPhone still have to wait a while, as we have been fighting with Apple for some time to get the app activated in the Apple Store. Apple often doesn’t get back to us and the activation process stagnates through no fault of our own. However, we are confident that the app will hopefully finally be released for iPhones at the start of the tour. If iPhone users have the option, we kindly ask them to independently check the use of an alternative Android device, regardless of the final status.

Dans une semaine, le compte à rebours a commencé. Il en va de même pour l’application SECTOR, qui t’indique le temps qui s’écoule jusqu’à l’activation automatique de l’application sur ton smartphone. L’écran de verrouillage avec le compte à rebours disparaîtra le vendredi 24.05.2024 et le tour s’activera alors de manière autonome juste avant le départ avec un message d’accueil correspondant lorsque l’app sera ouverte. Comme nous l’avons déjà mentionné à maintes reprises, merci de prévoir une sortie audio de bonne qualité et à fort volume ainsi qu’une prise de courant permanente.
Les participants possédant un iPhone doivent malheureusement toujours attendre un peu, nous nous battons depuis longtemps avec Apple pour obtenir l’activation dans l’Apple-Store. Apple ne répond souvent pas et le processus d’activation stagne sans que nous en soyons responsables. Nous sommes toutefois confiants et espérons que l’application sera enfin disponible pour les iPhones au début de la tournée. Si les utilisateurs d’iPhone en ont la possibilité, nous les prions, indépendamment de l’état d’avancement final, de vérifier par eux-mêmes s’ils peuvent utiliser un appareil Android alternatif.

Over een week begint het aftellen eindelijk. Ook in de SECTOR app, die de doorlopende tijd laat zien tot de app automatisch wordt geactiveerd op je smartphone. Het vergrendelscherm met de countdown verdwijnt op vrijdag 24 mei 2024 en de tour zal zich dan kort voor de start automatisch activeren met een bijbehorende begroeting als de app geopend is. Zoals al zo vaak gezegd, zorg voor een goede en luide audio-uitgang en een permanente stroomaansluiting.
Deelnemers met een iPhone moeten helaas nog even wachten, want we zijn al een tijdje in gevecht met Apple om de app geactiveerd te krijgen in de Apple Store. Apple laat vaak niets van zich horen en buiten onze schuld stagneert het activeringsproces. We hebben er echter alle vertrouwen in dat de app hopelijk aan het begin van de tour eindelijk wordt vrijgegeven voor iPhones. Als iPhone-gebruikers de mogelijkheid hebben, vragen we hen vriendelijk om zelfstandig het gebruik van een alternatief Android-apparaat te controleren, ongeacht de uiteindelijke status.

Stefan - 10:50 @ General | Kommentar hinzufügen

 
 
 
E-Mail